footsteps

Working with XMLBlueprint in your native language

XMLBlueprint supports many user interface languages. All languages are included in the software, so you can easily switch to another language at any time.

A few translations were made manually, the others were translated using Google Translate.

Language

      

Quality

      

Translated by

flag china      Chinese (Simplified)

      

Good

      

Wang Shuo

flag china      Chinese (Traditional)

      

Good

      

Wang Shuo

flag czech republic      Czech

      

Excellent

      

Michal Kozák

dutch flag      Dutch

      

Excellent

      

Carla Huls

french flag      French

      

Excellent

      

Carla Huls, Edwin Jonkers

german flag      German

      

Excellent

      

Ulrich Böhmke

italian flag      Italian

      

Good

      

Carla Huls

flag poland      Polish

      

Excellent

      

Janusz Grzybek

flag portugal      Portuguese

      

Good

      

Carla Huls

flag brazil      Portuguese (Brazil)

      

Excellent

      

Bruno Scota de Carvalho

flag russia      Russian

      

Excellent

      

Maks Nemisj

spanish flag      Spanish

      

Good

      

Carla Huls

flag turkey      Turkish

      

Good

      

Ahmet Çağlar

      

      

      

      

      

flag danmark      Danish

      

Fair

      

Google Translate

flag finland      Finnish

      

Fair

      

Google Translate

flag greece      Greek

      

Fair

      

Google Translate

flag hungary      Hungarian

      

Fair

      

Google Translate

flag japan      Japanese

      

Fair

      

Google Translate

flag korea      Korean

      

Fair

      

Google Translate

flag norway      Norwegian

      

Fair

      

Google Translate

flag sweden      Swedish

      

Fair

      

Google Translate

Help us and get a free copy of XMLBlueprint

You can get a free copy of XMLBlueprint when you help us to improve on the automatically translated languages. The translations are text files (in .po format) and can be edited in any text editor. The file consists of approximately 500 entries, mostly separate words and a few small sentences. Please contact us for more information.

How to create your own Language Pack

If your preferred language is not available, you can create your own Language Pack.

First, you need to locate English.po in your XMLBlueprint installation. It can be found here:

      C:\Program Files\XMLBlueprint 10\Localization\Languages

Copy English.po to your Desktop and rename it to [NEW-LANGUAGE].po, where [NEW-LANGUAGE] is your preferred language.

Open [NEW-LANGUAGE].po in Poedit (www.poedit.com) or any other editor that supports .po files.

Translate each of the strings to your language.

Copy [NEW-LANGUAGE].po back to:

      C:\Program Files\XMLBlueprint 10\Localization\Languages (on Windows 32-bit Edition)

or here:

      C:\Program Files (x86)\XMLBlueprint 10\Localization\Languages (on Windows 64-bit Edition)Start XMLBlueprint and select Options>General and select [NEW-LANGUAGE]. Restart XMLBlueprint.

XMLBlueprint should now show the interface in your language.