| This example demonstrates the Unicode abilities of XMLBlueprint XML Editor, and contains a short message in 29 different languages. The text on this Web page was provided by volunteer translators, advertising the Tenth International Unicode Conference in 1997 (taken from this www.unicode.org website). |
| 1. Open XMLBlueprint. |
| 2. Drag this page (click your mouse on the icon in front of the Address and hold) and drop it on XMLBlueprint. |
| 3. Choose an appropriate font (such as Arial Unicode MS). |
| Note: XMLBlueprint does not support editing right-to-left languages such as Arabic, Hebrew, Yiddish. |
| Arabic |
| عندما يريدالعالم أن يتكلّم, فهو يتحدّث بلغة يونيكود. |
| Catalan |
| Quan el món vol conversar, parla Unicode |
| Chinese (Simplified) |
| 当世界需要沟通时，请用Unicode！ |
| Chinese (Traditional) |
| 當世界需要溝通時，請用統一碼（Unicode） |
| Danish |
| Når verden vil tale, taler den Unicode |
| Dutch |
| Als de wereld wil praten, spreekt hij Unicode |
| English |
| When the world wants to talk, it speaks Unicode |
| Esperanto |
| Kiam la mondo volas paroli, ĝi parolas Unicode |
| Finnish |
| Kun maailma haluaa puhua, se puhuu Unicodea |
| French |
| Quand le monde veut communiquer, il parle en Unicode |
| Georgian |
| როდესაც მსოფლიოს ურთირთობა სურს, იგი Unicode-ის ენაზე ლაპარაკობს |
| German |
| Wenn die Welt miteinander spricht, spricht sie Unicode |
| Hebrew |
| כאשר העולםרוצה לדבר, הוא מדבר ב־Unicode |
| Hungarian |
| Ha a világ beszélni akar, azt Unicode-ul mondja |
| Irish Gaelic |
| Nuair a bhualann fonn cainte an domhan, is as Unicode a labhrann sé |
| Italian |
| Quando il mondo vuole comunicare, parla Unicode |
| Japanese |
| 世界的に話すなら、Unicode です。 |
| Korean |
| 세계를 향한 대화, 유니코드로 하십시오 |
| Norwegian (Bokmål) |
| Når verden vil snakke, snakker den Unicode |
| Norwegian (Nynorsk) |
| Når verda ønskjer å snakke, talar ho Unicode |
| Occitan |
| Quan lo mond vòl conversar, parla en Unicode |
| Portuguese (Brazil) |
| Quando o mundo quer falar, fala Unicode |
| Portuguese (Portugal) |
| Quando o mundo quer falar, fala Unicode |
| Romanian |
| Când lumea vrea să comunice, vorbeşte Unicode |
| Russian |
| Когда мир желает общаться, он общается на Unicode |
| Slovenian |
| Ko se želi svet pogovarjati, govori Unicode |
| Spanish |
| Cuando el mundo quiere conversar, habla Unicode |
| Swedish |
| När världen vill tala, så talar den Unicode |
| Yiddish |
| אַז די װעלט װיל רעדן, רעדט זי אוניקאָד |